??????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????